1
00:02:04,833 --> 00:02:05,793
Վերահսկիչ սենյակ.

2
00:02:06,208 --> 00:02:07,793
Այո՛։

3
00:02:07,833 --> 00:02:09,333
- Դուք չեք կարող անցնել արգելված տարածքը։
- Պատճենել...

4
00:02:12,708 --> 00:02:13,625
Հետևեք դրան:

5
00:02:26,208 --> 00:02:27,375
Կապույտ թիմ, ձեր նշանի վրա:

6
00:02:27,418 --> 00:02:28,375
Հարձակում.

7
00:02:39,833 --> 00:02:41,418
Բոլորը մի շարժվեք, թե չէ ձեզ կսպանեն։

8
00:02:49,458 --> 00:02:51,000
Կապույտ թիմ, այնտեղ ե՞ս:

9
00:02:55,875 --> 00:02:57,250
Կապույտ թիմի ավագ, զեկույցի կարգավիճակ:

10
00:02:57,793 --> 00:02:59,250
Հաղորդեք հիմա:

11
00:03:09,333 --> 00:03:12,083
Մենք թակարդում ենք:

12
00:03:19,918 --> 00:03:21,000
Հրամանատար Չան.

13
00:03:21,918 --> 00:03:25,000
Դու չպահեցիր քո խոստումը։
Դուք հարձակում գործեցիք մեր վրա։

14
00:03:25,043 --> 00:03:27,625
Կապիտան Կիանգ, դու հասկանում ես

15
00:03:27,668 --> 00:03:29,668
որ մենք երբեք չենք զիջի առևանգողներին:

16
00:03:30,000 --> 00:03:34,043
Ի դեպ, Թայվանը հաստատել է
որ դուք այնտեղ ողջունված չեք։

17
00:03:34,083 --> 00:03:35,250
Քանի որ դու չպահեցիր քո խոստումը,

18
00:03:36,000 --> 00:03:37,543
մի մեղադրեք ինձ, որ չեմ պահում իմ խոսքը.

19
00:04:08,750 --> 00:04:09,793
Հրամանատար Չան.

20
00:04:10,958 --> 00:04:12,918
Անմիջապես ուղարկեք տանկերը, որը ես խնդրել եմ:

21
00:04:15,000 --> 00:04:18,543
Նույնիսկ դու լցնում ես ինքնաթիռը,

22
00:04:18,583 --> 00:04:20,793
դու ուր գնալու տեղ չունես, հասկանու՞մ ես։

23
00:04:21,000 --> 00:04:23,750
Ճիշտ է, կարծես թե ուր չունենք գնալու։

24
00:04:24,625 --> 00:04:27,000
Ձեզ մի մղեք փակուղի։

25
00:04:27,043 --> 00:04:27,918
Հանձնվեք հիմա:

26
00:04:29,418 --> 00:04:30,583
Մենք պատրաստ ենք վատագույնին.

27
00:04:31,500 --> 00:04:34,418
Ես հիմա այլընտրանք չունեմ։

28
00:04:35,043 --> 00:04:36,833
Հրամանատար, ուշադիր լսիր։

29
00:04:37,375 --> 00:04:38,875
Եթե ես չտեսնեմ տանկերը հինգ րոպեի ընթացքում,

30
00:04:39,875 --> 00:04:41,043
պատրաստ եղեք հավաքել պատանդների դիակները.

31
00:04:43,500 --> 00:04:46,043
Ուղարկեք տանկերը հենց հիմա:

32
00:04:46,083 --> 00:04:46,708
Այո՛։

33
00:04:55,000 --> 00:04:55,958
Պատրաստվեք թռիչքի:

34
00:04:57,293 --> 00:05:00,750
Հրամանատար, խնդրեք, որ ինքնաթիռի կողքի այդ մեքենաները հեռանան։

35
00:05:01,375 --> 00:05:02,918
Ես պարզապես ուզում եմ, որ մեկ մարդ լիցքավորի ինքնաթիռը:

36
00:05:24,708 --> 00:05:26,125
Լցանավը հասել է նշանակված դիրքին։

37
00:05:27,043 --> 00:05:28,625
Վառելիքի խողովակը միացված է:

38
00:05:29,333 --> 00:05:30,668
Հատուկ գործակալներ, ներս մտեք։

39
00:05:31,750 --> 00:05:33,043
Կարմիր մեկը հաշվետվություն.

40
00:05:33,083 --> 00:05:35,375
Շարժիչը միացել է,
Ես շարժվում եմ դեպի բեռնման դարպասը։

41
00:05:52,293 --> 00:05:53,125
Սառեցնել:

42
00:05:53,750 --> 00:05:54,668
Վերադարձեք։

43
00:06:16,543 --> 00:06:20,125
Ստացե՛ք այս անիծյալ ինքնաթիռը թռչելու համար...

44
00:06:36,543 --> 00:06:37,833
Դոնգ.

45
00:06:49,375 --> 00:06:52,500
Հո, սպասիր: Հո, սպասիր:

46
00:06:55,208 --> 00:06:56,083
Հո՜

47
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Գործողությունը չեղյալ է հայտարարված։ Գործողությունը դադարեցվել է.

48
00:06:59,625 --> 00:07:01,375
Դուրս արի։ Մենք հրաժարվում ենք վիրահատությունից:

49
00:07:01,418 --> 00:07:02,250
Լսո՞ւմ ես ինձ։

50
00:07:07,000 --> 00:07:07,793
Անպիտա՜

51
00:07:48,750 --> 00:07:50,293
Մեխանիկական համակարգը համար
թևը չի աշխատում. Մենք չենք կարող թռչել:

52
00:07:56,000 --> 00:07:57,043
Որտե՞ղ է գտնվում համակարգի կառավարման համակարգը:

53
00:07:57,083 --> 00:07:57,958
Սալոնի ներքեւի մասում:

54
00:09:46,583 --> 00:09:49,708
Գործողությունը դադարեցվել է հրահանգի համաձայն
հրամանատարի կողմից։

55
00:09:49,750 --> 00:09:51,583
Բայց դուք հրամանը չեք կատարել, չէ՞։

56
00:09:52,000 --> 00:09:52,875
Այո՛։

57
00:09:53,418 --> 00:09:54,793
Յիմ Դոնգ, ինչու:

58
00:09:54,833 --> 00:09:57,875
Առևանգողը դավաճան է:

59
00:09:58,333 --> 00:10:01,168
Դավաճանին մենք երբեք չենք կարող զիջել։

60
00:10:01,625 --> 00:10:04,168
Մոռացե՞լ եք առաջին կանոնը
զինվոր լինելը հրամաններին ենթարկե՞լն է։

61
00:10:04,208 --> 00:10:06,043
Ես պատրաստ եմ ընդունել ցանկացած պատիժ.

62
00:10:06,083 --> 00:10:07,793
Թեև դու փրկեցիր պատանդներին,

63
00:10:07,833 --> 00:10:10,583
Դուք խախտել եք բանակի կարգապահական կանոնները.

64
00:10:11,208 --> 00:10:14,750
Այս տեսակի անձնական հերոսությունը կարող է վնասել ողջ թիմին:

65
00:10:15,458 --> 00:10:18,918
Այժմ Անվտանգության խորհուրդը որոշել է ձեզ տեղափոխել

66
00:10:18,958 --> 00:10:20,668
Լավերնիայում հին դեսպանատանը։

67
00:10:20,708 --> 00:10:21,750
Անմիջական ազդեցությամբ։

68
00:10:39,543 --> 00:10:43,875
Լավերնիան փոքր երկիր է Արևելյան Եվրոպայում,
նախկին ԽՍՀՄ անդամ,

69
00:10:43,918 --> 00:10:46,833
և քաղաքական և սոցիալական բունտի երկիր չէ:

70
00:10:46,875 --> 00:10:49,208
Այն պահից, երբ նա ԽՍՀՄ ներքին պետությունների մաս էր կազմում,

71
00:10:49,250 --> 00:10:52,458
նա մեծ զինանոց է Եվրոպայում:

72
00:10:52,500 --> 00:10:54,543
Ամբողջ աշխարհից ահաբեկիչները նրան մականուն են տվել

73
00:10:54,583 --> 00:10:57,125
«Սպառազինությունների հարմարավետ խանութ».

74
00:12:03,542 --> 00:12:05,542
Զգուշորեն վարեք: Այո՛

75
00:14:09,918 --> 00:14:10,793
Ինչպե՞ս ես։

76
00:14:10,833 --> 00:14:11,418
Հանգ Վայ-կվոկ!

77
00:14:11,458 --> 00:14:13,458
Dong Dong Dong Dong! Յիմ Դոնգ!

78
00:14:14,875 --> 00:14:16,500
Բասթարդ, դու միշտ ուշանում ես:

79
00:14:16,543 --> 00:14:18,083
Ավելի լավ է վարժվեք դրան։

80
00:14:18,125 --> 00:14:20,708
Դու անհույս ես:

81
00:14:20,750 --> 00:14:22,083
Ես հավաքում եմ, որ սա իջեցում է:

82
00:14:22,125 --> 00:14:23,250
Ես չգիտեմ, արդյոք պետք է խղճամ քեզ

83
00:14:23,293 --> 00:14:24,418
կամ ուրախ եղեք, որ մենք կարող ենք նորից միասին լինել:

84
00:14:25,000 --> 00:14:27,208
Ես կնախընտրեի, որ մենք երկուսով մնանք դժոխքում, քան
մենակ դրախտում ունեցեք:

85
00:14:27,250 --> 00:14:29,793
Ո՞վ է ասում, որ սա դժոխք է: Այս վայրը հրաշալի է։

86
00:14:34,083 --> 00:14:36,875
Դուք դեռ օգտագործում եք այս պայուսակը, հա՞:

87
00:15:08,668 --> 00:15:09,543
Ինտերպոլ?

88
00:15:13,750 --> 00:15:14,500
Կվոկ.

89
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
Սառեցրե՛ք

90
00:18:42,833 --> 00:18:45,625
Ինչո՞ւ ոստիկանները մեզ բերեցին այստեղ
իսկ հետո մեզ հանգիստ թողնե՞ք։

91
00:18:46,333 --> 00:18:47,918
Դա բնորոշ է լարվերնացիներին:

92
00:18:48,458 --> 00:18:52,333
Նրանք չեն սիրում ասիացիներին:

93
00:18:56,708 --> 00:18:59,458
Սա նրանց տարածքն է,

94
00:18:59,500 --> 00:19:00,918
ցանկացած աննշան խնդիր կարող է նշանակել մեծ անախորժություն:

95
00:19:02,418 --> 00:19:04,918
Մեր դեսպանը միշտ
ատում է մեզ դժվարության մեջ ընկնելը:

96
00:19:05,500 --> 00:19:07,375
Հիշեք սա.

97
00:19:07,418 --> 00:19:08,750
Երբ նա ձեզ հարցնում է այս հարցում,

98
00:19:08,793 --> 00:19:11,043
օգտագործեք այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են «ես ստիպված էի» կամ «չկարողացա զսպել»:

99
00:19:11,083 --> 00:19:12,168
Դա կօգնի:

100
00:19:14,500 --> 00:19:15,583
Ի՞նչ է պատահել։

101
00:19:15,625 --> 00:19:16,125
Նայե՛ք

102
00:19:31,125 --> 00:19:32,418
Միշիմա?

103
00:19:32,458 --> 00:19:33,958
Դա ծանր է:

104
00:20:00,625 --> 00:20:02,543
Օ՜, ախմախ Հեռուստացույցով է:

105
00:20:03,458 --> 00:20:04,918
Դեսպանը կիմանա.

106
00:20:05,625 --> 00:20:06,875
Նա կխփի մեր հետույքին:

107
00:20:11,875 --> 00:20:12,918
Խոսեք սատանայի մասին.

108
00:20:18,293 --> 00:20:19,918
Ողջույն, պարոն դեսպան, պարոն քարտուղար։

109
00:20:21,333 --> 00:20:22,418
Այսպիսով, դուք պետք է լինեք ընկեր Յիմը:

110
00:20:22,458 --> 00:20:23,293
Այո՛։

111
00:20:23,333 --> 00:20:24,750
Պարոն դեսպան, ես պատասխանատու եմ այս հարցում:

112
00:20:25,168 --> 00:20:26,293
Իսկապե՞ս։

113
00:20:26,333 --> 00:20:29,208
Յիմ Դոնգը նոր է այստեղ,

114
00:20:29,250 --> 00:20:30,543
այնպես որ ես պետք է պատասխանատվություն կրեմ նման խառնաշփոթի համար:

115
00:20:30,583 --> 00:20:31,708
Ես պետք է պատասխանատու լինեմ։

116
00:20:33,083 --> 00:20:35,458
Դադարեցրեք:

117
00:20:35,500 --> 00:20:38,000
Վաղը նախագահը բանկետ է կազմակերպելու.

118
00:20:38,043 --> 00:20:39,958
Դուք երկուսդ հատուկ հրավիրված եք։

119
00:20:41,208 --> 00:20:42,750
Նա մեզ մեդալ տալու՞ է։

120
00:20:42,793 --> 00:20:44,918
Կտրի՛ր հիմարությունը, Հունգ Վայ-կվոկ:

121
00:20:45,583 --> 00:20:48,833
Հիշեք, որ պետք է լավ հագնվել և լավ վարվել:

122
00:20:48,875 --> 00:20:50,000
Մի արատավորեք մեր երկիրը.

123
00:20:50,043 --> 00:20:50,918
-Այո:
-Այո, պարոն դեսպան։

124
00:20:51,583 --> 00:20:54,208
Ընկեր Յիմ, բարի գալուստ Լարվենիա։

125
00:21:18,000 --> 00:21:21,333
Ես պետք է շնորհակալություն հայտնեմ կուսակցությանը,

126
00:21:21,375 --> 00:21:23,168
շնորհակալություն ծնողներիս...

127
00:23:18,793 --> 00:23:20,293
Կվոկ...

128
00:23:20,918 --> 00:23:21,668
Ի՞նչ է պատահել։

129
00:23:21,918 --> 00:23:23,083
Ի՞նչ է պատահել։

130
00:23:23,125 --> 00:23:26,375
Այդ անպիտան նախագահը!
Նա նույնիսկ չհիշատակեց Դոնգին ու ինձ։

131
00:23:27,750 --> 00:23:29,750
Վարկը մերը պիտի լինի։

132
00:23:30,208 --> 00:23:32,208
Անձամբ ինձ չի հետաքրքրում,

133
00:23:32,250 --> 00:23:33,793
բայց սա չինացիների համար փառքի հարց է։

134
00:23:33,833 --> 00:23:35,583
Նա նորից բղավում է: Ուզու՞մ ես լսել։

135
00:23:35,625 --> 00:23:36,918
Ինչու՞ մի բան չես ասում։

136
00:23:36,958 --> 00:23:39,208
Ողջույն

137
00:23:39,750 --> 00:23:41,750
Ինչի՞ համար։

138
00:23:42,875 --> 00:23:46,458
Բողոքողներին. Մաղթենք, որ բողոքի ակցիաներն ավելի ու ավելի վատանան։

139
00:23:46,500 --> 00:23:48,958
Վա՜յր իրենց կառավարությունը։

140
00:23:49,000 --> 00:23:51,625
Լավ! Ողջույն

141
00:23:54,793 --> 00:23:56,918
Գիտե՞ք, ես դա ասացի իմ ընկերուհուն

142
00:23:56,958 --> 00:23:58,418
Ինձ մեդալ կշնորհեին։

143
00:23:58,793 --> 00:24:00,500
Ստացեք կեղծ մեկը:

144
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
Դադարի՛ր ինձ կատակել:

145
00:24:18,458 --> 00:24:20,000
Թույլ տվեք ձեզ կենաց տալ:

146
00:24:28,043 --> 00:24:31,375
Իմ անունը Lone է, ես ղեկավարում եմ այս բարը:

147
00:24:31,418 --> 00:24:35,208
Ճակատագիրը մեզ համախմբել է:

148
00:24:37,125 --> 00:24:37,875
Արի՛

149
00:24:50,333 --> 00:24:53,458
Չինացիների համար հեշտ չէ
ապրել մեր երկրից դուրս։

150
00:24:54,208 --> 00:24:58,375
Խմեք և խեղդեք ձեր հիասթափությունները:

151
00:24:58,418 --> 00:25:01,125
Ես իրականում լավ եմ:

152
00:25:01,168 --> 00:25:02,708
Այն, ինչ քեզ համար ոչինչ է,

153
00:25:03,750 --> 00:25:06,168
պարզապես մոռացիր այն:

154
00:25:08,250 --> 00:25:09,458
Երիտասարդ...

155
00:25:10,458 --> 00:25:12,625
Իմ անունը Յիմ Դոնգ է, ինձ Դոնգ կոչիր:

156
00:25:12,668 --> 00:25:14,418
Դոնգ, արի, արի երգենք։

157
00:25:14,458 --> 00:25:15,333
Դե արի։

158
00:25:15,833 --> 00:25:16,793
Պալ.

159
00:26:25,750 --> 00:26:27,293
Հիանալի

160
00:26:30,625 --> 00:26:31,875
Ողջույն

161
00:26:32,793 --> 00:26:34,208
Ամենևին էլ վատ չէ։

162
00:28:39,793 --> 00:28:40,793
Չան Փուն!

163
00:29:01,129 --> 00:29:02,046
Այս կերպ.

164
00:29:02,958 --> 00:29:04,958
Կանգնեցրե՛ք նրան արյունահոսել նախ:

165
00:29:05,000 --> 00:29:06,458
Խնդրեք ինչ-որ մեկին փրկել նրան:

166
00:29:07,625 --> 00:29:08,750
Մի՛ քնիր։

167
00:29:16,418 --> 00:29:17,375
Չան Փուն.

168
00:29:18,918 --> 00:29:19,833
Դոնգ.

169
00:29:20,708 --> 00:29:21,625
բառախաղ

170
00:29:23,918 --> 00:29:26,083
Դոնգ, գնանք։

171
00:29:26,125 --> 00:29:26,750
Եկեք միասին հեռանանք այս երկրից։

172
00:29:26,793 --> 00:29:27,583
Ո՞ւր կարող ենք գնալ։

173
00:29:27,625 --> 00:29:29,083
Որևէ տեղ։

174
00:29:29,125 --> 00:29:30,793
Չէ, Փուն, մենք չենք կարող այսպես հեռանալ։

175
00:29:30,833 --> 00:29:31,458
Մենք չենք կարող հեռանալ:

176
00:29:31,500 --> 00:29:34,208
Ինչո՞ւ։

177
00:29:34,250 --> 00:29:36,125
Ինչու՞ մեզ հետ այսպես վարվել:

178
00:29:37,418 --> 00:29:39,293
Բառախաղ, վազի՛ր։

179
00:29:39,333 --> 00:29:40,833
Վազի՛ր Դոնգ, գնանք։

180
00:29:41,958 --> 00:29:42,708
Կանգ առեք

181
00:29:42,750 --> 00:29:43,750
Վազի՛ր

182
00:30:05,333 --> 00:30:07,668
Տարիներ են անցել։

183
00:30:08,250 --> 00:30:10,625
Չեմ պատկերացնում, որ մենք մեզ օտար կզգանք։

184
00:30:14,625 --> 00:30:17,458
Ես վախեցա, երբ նորից տեսա քեզ:

185
00:30:18,208 --> 00:30:20,125
Ես անհանգստանում էի, որ դու ինձ չես ճանաչի։

186
00:30:21,250 --> 00:30:23,293
Շանս չկա։

187
00:30:24,208 --> 00:30:25,875
Իմացա, որ եկել ես Եվրոպա,

188
00:30:25,918 --> 00:30:28,125
Ես գնացք նստեցի և անմիջապես եկա այստեղ։

189
00:30:30,918 --> 00:30:33,793
Չգիտեմ ինչու, բայց հանկարծ,
Ես շատ էի ուզում տեսնել քեզ:

190
00:30:34,543 --> 00:30:35,668
Հանկարծ?

191
00:30:37,043 --> 00:30:37,918
ես...

192
00:30:41,750 --> 00:30:43,918
Կվոկը ձեզ ասե՞լ է, որ ինձ տեղափոխել են այստեղ:

193
00:30:45,000 --> 00:30:46,043
Կրակայրիչ։

194
00:31:08,125 --> 00:31:09,750
Ինչո՞ւ ինձ չգրեցիր։

195
00:31:12,958 --> 00:31:14,208
Կպատասխանեի՞ք:

196
00:31:30,583 --> 00:31:32,458
Ես անհանգստանում եմ, որ դու դեռ բարկացած ես ինձ վրա:

197
00:31:35,125 --> 00:31:36,833
Սա անձնական խնդիր չէ:

198
00:31:38,125 --> 00:31:40,625
Լինելով զինվոր՝ ինչպե՞ս կարող եմ...

199
00:31:40,668 --> 00:31:42,208
Չե՞ք հասկանում։

200
00:31:42,250 --> 00:31:44,208
Ես պետք է հեռանամ այդ օրը։

201
00:31:46,708 --> 00:31:48,583
Դուք չպետք է հեռանայիք:

202
00:31:50,333 --> 00:31:52,500
Եթե ես չփախչեի իմ կյանքի համար,
ես կսպանվեի։

203
00:31:53,333 --> 00:31:54,458
Ինչո՞ւ եք այդքան վստահ։

204
00:31:56,293 --> 00:31:59,333
վստահ եմ! վստահ եմ!

205
00:32:03,083 --> 00:32:04,625
Դու թքած ունեիր իմ զգացմունքների վրա։

206
00:32:04,668 --> 00:32:08,043
Դու հանկարծ անհետացել ես իմ վրա:

207
00:32:08,793 --> 00:32:10,333
Եվ հետո նորից հայտնվեցիր։

208
00:32:10,958 --> 00:32:12,458
Ամեն ինչ այնքան կտրուկ է.

209
00:32:14,043 --> 00:32:16,583
Դուք կարծում եք, որ ես անվստահելի եմ:

210
00:32:17,918 --> 00:32:18,958
Վստահե՞լ:

211
00:32:19,918 --> 00:32:21,043
Դուք վստահության մասին եք խոսում:

212
00:32:21,958 --> 00:32:24,500
Դու գիտես,

213
00:32:24,543 --> 00:32:25,958
մենք մեծացել ենք մեր սիրելի երկրի կողմից:

214
00:32:26,833 --> 00:32:29,375
Դավաճան, ով դավաճանում է իր երկրին

215
00:32:29,418 --> 00:32:31,958
մարդ է, ում չի կարելի վստահել,

216
00:32:32,000 --> 00:32:33,375
սիրված, կամ կախված:

217
00:32:42,750 --> 00:32:45,000
Սա ավելի ցուրտ է, քան Պեկինը: Ավելի շատ հագուստ հագեք:

218
00:32:46,250 --> 00:32:48,543
Դու ինձ ծածկում էիր քո բաճկոնով։

219
00:32:49,918 --> 00:32:51,043
Հիմա այլ է.

220
00:32:54,500 --> 00:32:55,750
Որոշ բաների համար վերադարձ չկա։

221
00:36:16,418 --> 00:36:20,500
Նայելով անցյալի և ներկայի հերոսներին:

222
00:36:21,625 --> 00:36:24,293
Ես միշտ ասում եմ ուրիշներին
որ քեռի Լոնն իմ իսկական հերոսն է։

223
00:36:24,333 --> 00:36:26,293
Բոլորն ասում են, որ նա մեծահոգի է
և հյուրընկալ պետ.

224
00:36:27,043 --> 00:36:29,793
Ես ու Pun-ը գիտեինք, երբ ութ տարեկան էինք:

225
00:36:29,833 --> 00:36:31,250
Մենք միշտ եղբոր ու քրոջ նման ենք եղել։

226
00:36:32,208 --> 00:36:33,750
Նա այստեղ ապրելու տեղ չունի։

227
00:36:34,293 --> 00:36:35,875
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչ անել:

228
00:36:37,000 --> 00:36:38,918
Խնդիրներ կա՞ն:

229
00:36:40,125 --> 00:36:42,168
Դու գունատ տեսք ունես։

230
00:36:45,250 --> 00:36:47,543
Կերեք մի կտոր խոզի լյարդ,
դա մեծացնում է ձեր արյան բջիջների քանակը:

231
00:36:47,583 --> 00:36:48,583
Շնորհակալություն, քեռի Լոն:

232
00:36:49,333 --> 00:36:50,375
Ինչ վերաբերում է ինձ:

233
00:36:51,250 --> 00:36:52,500
Դու՞

234
00:36:52,543 --> 00:36:55,168
Դուք այնքան հաստ եք: Կերեք այս կտորը խոզուկը:

235
00:36:55,208 --> 00:36:56,793
Դուք միայն մտածում եք շիկահերների հետապնդման մասին:

236
00:36:57,918 --> 00:36:59,543
Ես պարզապես ուզում եմ լինել չինացիների հպարտությունը:

237
00:36:59,583 --> 00:37:03,043
Դուք, անշուշտ, ստացել եք ճիշտ անունը:

238
00:37:03,083 --> 00:37:05,018
Hung Wai-kwok, նշանակում է աշխատել քո երկրի համար:

239
00:37:05,043 --> 00:37:06,083
Իհարկե!

240
00:37:07,418 --> 00:37:08,543
որտեղի՞ց ես եկել։

241
00:37:08,958 --> 00:37:10,208
Խորվաթիա.

242
00:37:10,250 --> 00:37:12,000
Նա Եվրոպա է եկել 1989 թվականին։

243
00:37:12,543 --> 00:37:15,375
Երևի վատ բախտն է, որ գնացել է
պատերազմող երկրին.

244
00:37:15,418 --> 00:37:16,500
Այն ավելի խառնաշփոթ է, քան Պեկինը:

245
00:37:16,583 --> 00:37:18,208
Ամեն դեպքում, նա ապահով է:

246
00:37:18,793 --> 00:37:21,250
Մեծանալը ցավոտ գործընթաց է։

247
00:37:22,583 --> 00:37:24,293
Ամենակարևորը զուսպ մնալն է։

248
00:37:27,793 --> 00:37:30,208
Խոսք, ես քեզ համար բան ունեմ, արի այստեղ:

249
00:37:36,418 --> 00:37:37,500
Սա ձեզ համար է:

250
00:37:37,875 --> 00:37:39,000
Բադիկ?

251
00:37:39,375 --> 00:37:42,083
Այն միշտ ունի խարիսխի տեղ,
չնայած արմատ չունի։

252
00:37:45,083 --> 00:37:45,918
Բայց ես...

253
00:37:45,958 --> 00:37:49,583
Ես դատարկ սենյակ ունեմ։ Դուք կարող եք մնալ այստեղ:

254
00:37:50,500 --> 00:37:53,125
Եվ դուք, հոգ տանել դրա մասին:

255
00:37:55,833 --> 00:37:57,109
Շնորհակալություն, քեռի Լոն:

256
00:38:15,750 --> 00:38:19,833
Ես Կատոն եմ, ուղարկված Ճապոնիայի կառավարության կողմից
Միշիմայի հետ վերցնելու համար։

257
00:38:50,458 --> 00:38:51,458
Զգուշացե՛ք

258
00:39:12,375 --> 00:39:13,458
Անպիտա՜

259
00:40:19,000 --> 00:40:19,793
դեսպան.

260
00:40:21,168 --> 00:40:22,250
Յիմ Դոնգ.

261
00:40:22,293 --> 00:40:24,208
Պաշտպանության նախարարն այսօր առավոտյան զանգահարել է.

262
00:40:24,250 --> 00:40:25,793
Նա ասաց, որ Միշիման ցանկանում է տեսնել քեզ:

263
00:40:27,583 --> 00:40:28,833
Ինչո՞ւ։

264
00:40:28,875 --> 00:40:29,958
Նա պատճառաբանություն չի տվել։

265
00:40:30,000 --> 00:40:32,250
Նրանք պարզապես ցանկանում են, որ դուք այցելեք Միշիմային:

266
00:40:33,208 --> 00:40:34,375
Գնա՞մ։

267
00:40:35,250 --> 00:40:36,418
Դա քո որոշումն է:

268
00:40:37,668 --> 00:40:40,750
Այս աշխարհում կան միայն մարդիկ
ովքեր չեն համարձակվում ինձ տեսնել

269
00:40:40,793 --> 00:40:41,833
բայց չկա մեկը, ում չհամարձակվեմ հանդիպել:

270
00:40:50,083 --> 00:40:51,208
Օրիորդ, կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

271
00:40:51,833 --> 00:40:53,083
Յիմ Դոնգը կա՞:

272
00:40:53,458 --> 00:40:54,543
Կարո՞ղ եմ իմանալ քո անունը:

273
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
Չան Փուն.

274
00:40:55,668 --> 00:40:56,708
Խնդրում ենք սպասել։

275
00:41:09,958 --> 00:41:11,625
Միսս, Յիմ Դոնգը այստեղ չէ:

276
00:41:12,918 --> 00:41:14,293
Դե, ես կսպասեմ նրան:

277
00:41:15,125 --> 00:41:18,458
Կներեք, սա բարդույթն է
դեսպանատան, այստեղ չես կարող սպասել։

278
00:41:19,375 --> 00:41:21,375
Դրսում կսպասեմ, շնորհակալություն։

279
00:41:32,793 --> 00:41:34,125
Քեզ մի աղջիկ է սպասում։

280
00:42:09,543 --> 00:42:11,543
Դոնգ, հետևիր ինձ:

281
00:42:13,333 --> 00:42:15,875
Պատրաստ է, մեկ, երկու...

282
00:42:15,918 --> 00:42:16,793
Երեք!

283
00:42:18,168 --> 00:42:19,708
Ես նորից պարտվեցի։

284
00:42:20,208 --> 00:42:22,083
Գիտեմ, որ դու միշտ ինձ թույլ ես տալիս հաղթել:

285
00:42:24,918 --> 00:42:26,708
Մի՞շտ կլինե՞ս այդքան բարի ինձ հետ:

286
00:42:26,750 --> 00:42:28,208
Իհարկե, ես կանեմ:

287
00:42:28,250 --> 00:42:30,458
Հայրս միշտ թույլ է տալիս, որ մայրիկս իր ճանապարհը անի:

288
00:42:32,750 --> 00:42:35,043
Ծննդիցս չեմ տեսել ծնողներիս։

289
00:42:35,833 --> 00:42:36,833
Բայց...

290
00:42:37,958 --> 00:42:40,250
Դուք ունեք շատ ընկերներ, որոնք միասին սովորում են կռվել:

291
00:42:40,293 --> 00:42:42,750
Ոչ, մենք պայքարել չենք սովորում։
Մենք սովորում ենք պաշտպանել մեր երկիրը.

292
00:42:44,000 --> 00:42:45,625
Ինձ էլ կպաշտպանե՞ս։

293
00:42:46,293 --> 00:42:47,583
Իհարկե:

294
00:43:31,043 --> 00:43:33,168
Չոնգը՝ Չինաստանի ամենամեծ մտածողը,
մի անգամ խոսել է թրերի մասին.

295
00:43:34,043 --> 00:43:35,500
Աշխարհում կա երեք տեսակի թրեր.

296
00:43:36,043 --> 00:43:38,273
հասարակ մարդկանց, ազնվականների և թագավորի համար։

297
00:43:42,333 --> 00:43:44,375
Գիտեմ, քո մտքում

298
00:43:44,418 --> 00:43:46,583
Ես խելագար հանցագործ եմ:

299
00:43:46,625 --> 00:43:49,125
Անսիրտ մարդասպան.

300
00:43:49,168 --> 00:43:51,583
Բայց, թույլ տվեք ասել ձեզ,

301
00:43:51,625 --> 00:43:55,043
Ես ուղարկված թագավորի սուրն եմ
երկնքից աշխարհը կարգի բերելու համար:

302
00:43:55,500 --> 00:43:58,918
Թագավորի սուրը մարդկանց դաժանաբար սպանելու համար չէ:

303
00:43:59,833 --> 00:44:02,125
Թագավորը պետք է բարությամբ կառավարի իր ժողովրդին։

304
00:44:05,083 --> 00:44:08,333
Կոնֆուցիուսի մտածելակերպը միշտ չափազանց փափուկ է:

305
00:44:10,000 --> 00:44:11,958
Կյանքը պետք է հարգել.

306
00:44:13,125 --> 00:44:14,958
Դուք միշտ կարծում եք, որ ճիշտ եք:

307
00:44:15,793 --> 00:44:17,875
Կարծում եք սպանելն ինձ համար զվարճա՞նք է:

308
00:44:18,750 --> 00:44:22,750
Ես ասում եմ ձեզ, այն ցավը, որը ես տառապում եմ
ամեն անգամ, երբ մեկին սպանում եմ...

309
00:44:23,833 --> 00:44:25,750
միանգամայն աներևակայելի է.

310
00:44:26,208 --> 00:44:29,083
Ես խաչն եմ կրում այս աշխարհի մարդկանց համար:

311
00:44:30,000 --> 00:44:31,625
Լրիվ սխալ հասկացված լինելով՝ ես միայնակ մարդ եմ։

312
00:44:31,668 --> 00:44:34,793
Հուդան և Հիտլերը երկուսն էլ նույն բանն են ապրել։

313
00:44:35,543 --> 00:44:37,708
Յուրաքանչյուր մեծ հերոս պետք է անցնի սրա միջով։

314
00:44:38,750 --> 00:44:40,418
Առաջարկում եմ գնալ բժշկի:

315
00:44:41,083 --> 00:44:44,333
Ես գիտեմ, որ դու խելագար էգոցենտրիկ մոլագար ես:

316
00:44:47,543 --> 00:44:49,750
Ես կարող եմ ասել, որ դուք տարբեր եք:

317
00:44:49,793 --> 00:44:52,500
Ինչո՞ւ չես հետևում ինձ այս փառավոր ճանապարհով:

318
00:44:54,583 --> 00:44:55,958
Ահա թե ինչու էիր ուզում ինձ տեսնել:

319
00:44:58,543 --> 00:45:00,958
Կներեք, ինձ չի հետաքրքրում:

320
00:45:01,000 --> 00:45:01,958
Շնորհակալություն ձեր առաջարկի համար։

321
00:45:05,750 --> 00:45:06,833
Յիմ Դոնգ.

322
00:45:10,250 --> 00:45:13,625
Սա կարող է լինել ձեր վերջին հնարավորությունը՝ հետևելու Լույսին:

323
00:45:18,168 --> 00:45:19,958
Ես միշտ ապրել եմ պայծառության մեջ, շնորհակալություն։

324
00:45:40,625 --> 00:45:41,583
Բարի լույս։

325
00:45:41,625 --> 00:45:44,000
Ուզու՞մ եք մի բաժակ սուրճ:

326
00:45:44,625 --> 00:45:45,625
Դուք այնքան բարի եք:

327
00:45:45,958 --> 00:45:47,208
Ես միշտ հաճելի եմ:

328
00:45:49,293 --> 00:45:50,418
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

329
00:45:50,458 --> 00:45:51,543
Ի՞նչ սուրճի մասին է խոսքը:

330
00:45:51,583 --> 00:45:53,625
Հաճելի չէ՞: Խորվաթիայից է։

331
00:45:54,625 --> 00:45:56,043
Pun-ը բերեց այստեղ ձեզ համար:

332
00:45:56,458 --> 00:45:58,333
Ի՞նչ ես փորձում ասել։

333
00:45:58,375 --> 00:46:00,083
Դուք դեռ զայրացած եք նրա վրա:

334
00:46:00,125 --> 00:46:02,418
Դեսպանը շտապում է հանդիպման գնալ։

335
00:46:03,250 --> 00:46:05,918
Ինչպե՞ս կարող ես դեռ խելագարվել:

336
00:46:08,293 --> 00:46:09,250
Դոնգ.

337
00:46:11,875 --> 00:46:14,708
Եղբայր Դոնգ, քո սիրեկանի անունը Չան Փուն է:

338
00:46:14,750 --> 00:46:16,293
Ոչ մի հերքում չի ընդունվում։

339
00:46:16,333 --> 00:46:18,083
Կվոկը մեզ ամեն ինչ ասել է։

340
00:46:21,168 --> 00:46:22,168
Կվոկ.

341
00:46:25,543 --> 00:46:30,293
Դոնգ, անկախ նրանից, թե երիտասարդները սխալ են հասկացել մեր կառավարությունը,

342
00:46:30,333 --> 00:46:32,750
կամ կառավարությունը հուսահատեցնում է երիտասարդներին,

343
00:46:34,168 --> 00:46:36,750
Ես գիտեմ մի բան.

344
00:46:37,333 --> 00:46:39,958
Դուք սխալ հասկացաք Pun-ը, և նրան հուսահատեցիք:

345
00:46:41,500 --> 00:46:42,418
Շնորհակալություն մտահոգության համար։

346
00:46:44,250 --> 00:46:44,875
Պարոն դեսպան.

347
00:46:44,918 --> 00:46:46,000
Բարի լույս։

348
00:47:42,875 --> 00:47:43,958
Ծածկեք դեսպանին։

349
00:47:54,083 --> 00:47:55,000
Պարոն Չան.

350
00:47:58,083 --> 00:47:59,250
- Ծածկեք դեսպանին:
- Ոչինչ:

351
00:48:53,583 --> 00:48:55,083
- Այնտեղ!
-Այո:

352
00:50:10,083 --> 00:50:12,043
Սուրբ պատերազմը սկսվել է.

353
00:50:12,418 --> 00:50:16,000
Կեցցե մեր տերը։

354
00:51:19,708 --> 00:51:20,625
Այնտեղ:

355
00:51:21,250 --> 00:51:22,250
Ներս մտիր։

356
00:51:33,708 --> 00:51:35,543
Չան Փուն, ո՞ւր ես գնում:

357
00:51:35,583 --> 00:51:37,708
Դեսպանատունը ռմբակոծվել է.
Ես պետք է փնտրեմ Դոնգին։

358
00:51:37,750 --> 00:51:39,708
Ո՛չ։ Դու չգիտես քո ճանապարհը,
ավելի լավ է տանը մնաս:

359
00:51:39,750 --> 00:51:41,168
Լոն քեռի, ես...

360
00:51:41,208 --> 00:51:42,375
Չե՞ք կարդացել լուրերը։

361
00:51:42,418 --> 00:51:44,168
Ամենուր ռումբեր են,
վտանգավոր է դուրս գալը.

362
00:51:44,208 --> 00:51:45,625
Նրանք կծեծեն ցանկացած ասիացու, որ տեսնեն:

363
00:51:45,668 --> 00:51:46,875
Կառավարությունը պարետային ժամ է հայտարարել.

364
00:51:46,918 --> 00:51:48,458
Դրա համար էլ փակեցի խանութս։

365
00:51:48,958 --> 00:51:51,543
Մի անհանգստացեք, ես շուտով կվերադառնամ:

366
00:51:51,583 --> 00:51:52,833
Սպասիր ինձ։

367
00:51:56,125 --> 00:51:58,418
Մի անհանգստացիր, Լոն քեռի, ես գնում եմ։

368
00:53:31,708 --> 00:53:32,793
Կանգ առեք

369
00:53:32,833 --> 00:53:34,083
Ես ճապոնացի չեմ։

370
00:53:34,125 --> 00:53:36,543
Ինձ մի՛ ծեծիր։

371
00:53:36,583 --> 00:53:38,833
Ես ճապոնացի չեմ։ Ես չինացի եմ։

372
00:53:38,875 --> 00:53:42,375
Ինձ մի վիրավորիր, ես ճապոնացի չեմ:

373
00:56:10,333 --> 00:56:11,833
Ես քեզ փնտրում եմ մի ամբողջ օր!

374
00:56:19,750 --> 00:56:21,583
Եկեք այսուհետ իրար մենակ չթողնենք.

375
00:59:19,208 --> 00:59:23,668
Պարոն դեսպան, ժողովուրդը չի կարող սպասել.

376
01:00:25,833 --> 01:00:27,418
Ես ինձ լավ չեմ զգում այս հարցում:

377
01:00:28,543 --> 01:00:29,793
Կոնկրետ ի՞նչ են ուզում լավերնցիները.

378
01:00:31,668 --> 01:00:33,125
Մենք պետք է անցնենք սրա միջով:

379
01:02:15,750 --> 01:02:19,333
Պարոնայք, Սուրբ Պատերազմ
սկսել է փրկել մեր տիրոջը.

380
01:02:25,625 --> 01:02:26,918
Նրանք «դուբլ» են կազմակերպել.

381
01:02:26,958 --> 01:02:29,208
Կարծում եք՝ կստացվի՞:

382
01:02:31,833 --> 01:02:33,168
Ինչո՞ւ եք այդքան լուռ:

383
01:02:33,208 --> 01:02:35,083
Դու ինձ նյարդայնացնում ես:

384
01:02:43,125 --> 01:02:45,043
Դու նորից բղավում ես։

385
01:02:45,583 --> 01:02:46,625
Անպիտա՜

386
01:02:47,418 --> 01:02:49,168
Մի՛ բարկացիր։

387
01:02:49,208 --> 01:02:51,668
Ես ճշմարիտ եմ ասում! Ես ատում եմ, որ դու բամբասում ես:

388
01:02:51,708 --> 01:02:53,833
Սխալ

389
01:02:53,875 --> 01:02:55,293
Պարզապես կտրեք այն:

390
01:02:55,333 --> 01:02:56,543
Սխալ

391
01:03:00,043 --> 01:03:01,918
Կվոկ, զգույշ քշիր։

392
01:03:02,668 --> 01:03:04,875
Հասկացա քեզ Ուշադրություն դարձրեք, երբ ես վարում եմ:

393
01:03:04,918 --> 01:03:06,168
Դուք միշտ անհոգ եք:

394
01:03:07,083 --> 01:03:08,083
Զգուշացե՛ք

395
01:03:14,500 --> 01:03:16,000
Տատիկ, ներիր ինձ:

396
01:03:16,043 --> 01:03:17,168
Պատերազմը սկսվել է.

397
01:03:25,083 --> 01:03:25,958
Հանգստացիր։

398
01:03:42,708 --> 01:03:47,918
Լավ կլինի։

399
01:04:10,000 --> 01:04:10,833
Ինչ-որ բան շատ սխալ է:

400
01:04:10,875 --> 01:04:11,668
Շարժվեք հետ։

401
01:04:21,793 --> 01:04:23,168
Սխալ, գալիս են
քեզ փրկե՞լ, թե՞ սպանել։

402
01:04:23,208 --> 01:04:24,125
Կտրեք հիմարությունը, շարժվեք հիմա:

403
01:04:31,583 --> 01:04:32,418
Նստեք.

404
01:05:14,543 --> 01:05:15,083
Ավարտվեց!

405
01:05:15,125 --> 01:05:15,833
Այո՛

406
01:05:23,375 --> 01:05:24,125
Շարժվեք առաջ:

407
01:05:24,168 --> 01:05:24,918
Տո՛ւր ինձ։

408
01:05:25,418 --> 01:05:26,168
Արի՛

409
01:05:47,043 --> 01:05:48,043
Տարիներ շարունակ ես այդքան զվարճացել չէի:

410
01:05:48,083 --> 01:05:49,293
Դու ինչ-որ բան ես

411
01:05:49,333 --> 01:05:50,583
Անպիտան, ինչո՞ւ ես այդքան երջանիկ:

412
01:05:50,625 --> 01:05:51,668
Ահա դու.

413
01:05:51,750 --> 01:05:52,668
Այո, եղբայր Դոնգ:

414
01:06:55,875 --> 01:06:56,625
Դոնգ, ինչպե՞ս է:

415
01:06:56,668 --> 01:06:57,458
Իջիր:

416
01:07:03,875 --> 01:07:04,833
Մեզ դարանակալում են։

417
01:07:08,793 --> 01:07:09,543
Փնտրեք ծածկույթ:

418
01:07:15,375 --> 01:07:16,293
Թշնամիները հարավից.

419
01:07:20,583 --> 01:07:21,543
Շարժվեք առաջ:

420
01:07:27,208 --> 01:07:28,208
Թշնամիներ հյուսիսից.

421
01:07:28,875 --> 01:07:29,668
Հետ մնա՛

422
01:07:49,625 --> 01:07:53,083
Դուրս եկեք, բոլորը դուրս եկեք:

423
01:07:53,583 --> 01:07:55,668
Մեր նոր դարաշրջանը ստանալու համար:

424
01:07:55,793 --> 01:07:57,708
Դուրս արի։

425
01:07:57,750 --> 01:08:00,043
Դուրս արի։

426
01:08:02,875 --> 01:08:05,208
Ապրի մեր տերը։

427
01:08:07,083 --> 01:08:08,250
Սպասիր

428
01:08:13,668 --> 01:08:14,250
Սպասիր

429
01:08:14,293 --> 01:08:16,668
Ահա գալիս է մեծ մաքրումը:

430
01:08:20,875 --> 01:08:21,793
Շարժի՛ր

431
01:08:28,083 --> 01:08:31,250
Հետևեք ինձ, որպեսզի տեսնեք մեր Աստծուն: Կեցցե մեր տերը։

432
01:08:31,875 --> 01:08:34,293
Եկեք միասին անցնենք փորձությանը:

433
01:08:35,333 --> 01:08:37,583
Աստված, մենք գալիս ենք:

434
01:09:04,500 --> 01:09:05,583
Wong Sun!

435
01:09:32,583 --> 01:09:33,293
Դոնգ

436
01:09:33,750 --> 01:09:34,833
Kwok!

437
01:09:45,458 --> 01:09:47,625
Kwok!

438
01:09:51,083 --> 01:09:51,918
Կվոկ

439
01:09:53,918 --> 01:10:01,625
Սաթո, ներս արի։

440
01:10:02,583 --> 01:10:05,668
Դադարե՛ք երազել։ Ձեր բոլոր մարդիկ մահացած են:

441
01:10:07,793 --> 01:10:09,625
Յիմ Դոնգ, սա քեռի Լոնն է:

442
01:10:10,250 --> 01:10:11,958
Դուք կարծում եք, որ դա կարելի է լուծել այդքան հեշտությամբ:

443
01:10:19,793 --> 01:10:21,875
Ես Կարմիր աղանդի եվրոպական հրամանատարն եմ:

444
01:10:22,793 --> 01:10:25,543
Ես գրավել եմ Չինաստանի դեսպանատունը.

445
01:10:26,583 --> 01:10:28,333
Դեսպանն էլ ունեմ։

446
01:10:28,668 --> 01:10:31,958
Ես ուզում եմ, որ երկու ժամվա ընթացքում վերադարձնես մեր տիրոջը։

447
01:10:32,418 --> 01:10:34,668
Եթե ​​ոչ, ես մահապատժի կենթարկեմ առաջին պատանդին.

448
01:10:37,500 --> 01:10:38,668
Դա Չան Փունն էր:

449
01:10:41,333 --> 01:10:44,418
Դոնգ, մի՛ արի այստեղ։ Մի՛

450
01:10:44,458 --> 01:10:45,543
Դժոխք քեզ հետ:

451
01:10:50,000 --> 01:10:51,000
Շատ շնորհակալ եմ:

452
01:10:51,708 --> 01:10:54,000
Նա անպայման կգա
որովհետև նա լսեց քո ձայնը:

453
01:10:58,125 --> 01:11:01,708
Խոսք, դու միշտ հայտնվում ես
այն վայրերում, որտեղ դուք չպետք է լինեք:

454
01:11:01,750 --> 01:11:03,125
Ես առաջարկում եմ ձեզ ապաստան,

455
01:11:03,168 --> 01:11:05,375
և սա այն գինն է, որը դուք պետք է վճարեք:

456
01:11:47,043 --> 01:11:48,083
Վարպետ

457
01:11:52,000 --> 01:11:53,333
Ազատ արձակեք վարպետին:

458
01:11:53,918 --> 01:11:55,333
Նախ ազատ արձակեք բոլոր պատանդներին:

459
01:11:56,125 --> 01:11:58,333
Դուք ի վիճակի չեք մեզ հետ սակարկել:

460
01:12:04,543 --> 01:12:06,000
Ես պատրաստ եմ վատագույնին.

461
01:12:07,083 --> 01:12:09,250
Մենք բոլորս լավ պատրաստված ենք
զոհաբերել տիրոջ համար.

462
01:12:09,958 --> 01:12:11,668
Կեցցե Վարպետ։

463
01:12:13,793 --> 01:12:14,793
Բայց դու ուրիշ ես։

464
01:12:15,668 --> 01:12:17,293
Դուք եկել եք նրա պատճառով:

465
01:12:19,333 --> 01:12:22,333
Կենդանի պատանդները, թե ոչ, կախված է ձեզանից։

466
01:12:23,293 --> 01:12:26,293
Նրանց կյանքը ձեր ձեռքերում է:

467
01:12:30,208 --> 01:12:31,250
Չան Փուն.

468
01:12:32,043 --> 01:12:33,333
Դուք ճիշտ էիք նրա հարցում:

469
01:12:38,625 --> 01:12:39,458
Դոնգ.

470
01:12:41,250 --> 01:12:42,583
Միացե՛ք մեզ։

471
01:12:43,668 --> 01:12:45,083
Մենք մարդասպան չենք.

472
01:12:46,708 --> 01:12:48,375
Մենք դա անում ենք մեր երազանքներն իրականություն դարձնելու համար:

473
01:12:48,918 --> 01:12:51,125
Մենք դա անում ենք մեր հաջորդ սերնդի ապագայի համար:

474
01:12:51,625 --> 01:12:53,168
Ես գիտեմ, թե որն է ճիշտն ու սխալը:

475
01:12:54,375 --> 01:12:55,958
Մի երազիր ինձ սարքելու մասին:

476
01:13:00,750 --> 01:13:02,958
Մի դրդիր ինձ ինչ-որ բան անել իմ կամքին հակառակ:

477
01:13:08,250 --> 01:13:09,208
Դոնգ.

478
01:13:09,250 --> 01:13:11,875
Ուզու՞մ ես տեսնել, որ ես պայթեցի նրա գլուխը:

479
01:13:11,918 --> 01:13:13,043
Դոնգ.

480
01:13:13,708 --> 01:13:15,043
Թույլ տվեք զբաղեցնել նրա տեղը:

481
01:13:16,208 --> 01:13:17,208
Ինչո՞ւ։

482
01:13:18,250 --> 01:13:21,333
Ես պետք է պատասխանատվություն կրեմ ցանկացածի համար
ով մտնում է Չինաստանի դեսպանատուն.

483
01:13:22,000 --> 01:13:24,708
Եթե ​​ուզում ես պատանդին մահապատժի ենթարկել, ես առաջինը կլինեմ։

484
01:13:26,250 --> 01:13:28,668
Նա մի անգամ հերքեց, որ չինացի է:

485
01:13:29,125 --> 01:13:30,250
Կարծում եք՝ արժե՞:

486
01:13:33,875 --> 01:13:35,458
Նա չինուհի է։

487
01:13:35,500 --> 01:13:38,833
Սկսեք սպանել պատանդներին հիմա:

488
01:13:40,125 --> 01:13:43,000
Քեռի Լոն, դու նրանց տեսակը չես:

489
01:13:43,043 --> 01:13:44,918
Չեմ կարծում, որ դուք ցանկանում եք դա անել:

490
01:13:58,043 --> 01:14:00,875
Վարպետին ազատ թող, ես կհաշվեմ մինչև երեքը։

491
01:14:02,418 --> 01:14:04,583
Մեկ, երկու...

492
01:14:04,750 --> 01:14:05,918
Երեք!

493
01:14:12,500 --> 01:14:13,750
Ազատ արձակեք մեր վարպետին:

494
01:14:23,668 --> 01:14:24,750
Սպանեք այնքան, որքան ցանկանում եք:

495
01:14:25,208 --> 01:14:26,500
Մենք չենք վախենում մեռնելուց.

496
01:14:35,668 --> 01:14:38,333
Դոնգ.

497
01:14:39,293 --> 01:14:40,208
Մեկը.

498
01:14:41,418 --> 01:14:41,958
Դոնգ.

499
01:14:42,000 --> 01:14:43,043
Երկու.

500
01:14:43,583 --> 01:14:45,625
Ոչ...

501
01:14:45,668 --> 01:14:46,708
Կանգ առեք

502
01:15:10,208 --> 01:15:11,625
ես ազատ եմ։ ես ազատ եմ։

503
01:15:15,418 --> 01:15:20,168
Մենք դա հասցրել ենք:

504
01:15:23,208 --> 01:15:23,918
Տաստա.

505
01:15:23,958 --> 01:15:24,750
Այո՛։

506
01:15:25,125 --> 01:15:26,333
Դուք մեծ աշխատանք եք կատարել:

507
01:15:36,333 --> 01:15:38,375
Նրանք, ովքեր իրավասու չեն մնալ երկրի վրա...

508
01:15:38,418 --> 01:15:40,250
Ես պատասխանատվություն ունեմ նրանց դժոխք ուղարկելու համար:

509
01:15:41,543 --> 01:15:43,333
Ես քեզ հնարավորություն եմ տվել։

510
01:15:44,208 --> 01:15:46,208
Բայց դու կորցրեցիր այն:

511
01:15:47,083 --> 01:15:50,918
Յիմ Դոնգ, լավ օգտագործիր քո վերջին վայրկյանները

512
01:15:50,958 --> 01:15:53,168
և հրաժեշտ տվեք ձեր սիրելիին:

513
01:15:54,543 --> 01:15:59,543
Դոնգ...

514
01:16:01,875 --> 01:16:03,708
Թույլ տվեք փրկել ձեզ!

515
01:16:18,543 --> 01:16:19,708
Ինչ-որ մեկը փրկի ինձ:

516
01:16:26,333 --> 01:16:30,500
Ազատ արձակիր նրան, անպիտան։

517
01:16:30,543 --> 01:16:31,875
Ազատե՛ք նրան։

518
01:16:50,583 --> 01:16:52,125
Կեղծ...

519
01:17:57,333 --> 01:17:59,458
Խոսք, դա ես եմ: Ես եմ!

520
01:17:59,500 --> 01:18:02,875
Խուճապի մի մատնվեք, ես եմ: Սա Դոնգն է: Խոսք, դա ես եմ:

521
01:18:02,918 --> 01:18:04,958
Դոնգ, արի վազենք։

522
01:18:05,000 --> 01:18:06,708
Դու նրանց հետ հեռանում ես այս վայրից, ես դեռ կարող եմ քեզ գտնել։

523
01:18:06,750 --> 01:18:07,625
Դոնգ, գնանք։

524
01:18:07,668 --> 01:18:08,543
Շտապե՛ք։

525
01:18:11,375 --> 01:18:12,208
Վազի՛ր

526
01:18:12,250 --> 01:18:14,125
Դոնգ...

527
01:18:43,418 --> 01:18:44,458
Բանակ!

528
01:18:55,543 --> 01:18:58,168
Ո՛չ։ Ո՛չ։

529
01:19:09,125 --> 01:19:17,668
Մի՛ սպանիր։

530
01:19:19,583 --> 01:19:22,333
Ո՛չ։

531
01:22:41,083 --> 01:22:42,043
Վերջապես մենք օգնություն ստացանք:

532
01:22:47,750 --> 01:22:49,543
Մենք սպանեցինք բոլոր ճապոնացիներին։

533
01:22:50,083 --> 01:22:52,500
Մենք այստեղ ենք, արի այստեղ:

534
01:22:55,918 --> 01:22:59,500
Մենք այստեղ ենք։ Իջի՛ր

535
01:23:17,500 --> 01:23:18,500
Հատակին!

536
01:23:20,833 --> 01:23:23,000
Ի՞նչ ես անում։ Ինչո՞ւ չես թողնում, որ գնամ։

537
01:23:24,043 --> 01:23:25,125
Որտեղ է Դոնգը:

538
01:23:25,168 --> 01:23:26,418
Նա դեռ ներսում է:

539
01:23:29,293 --> 01:23:30,458
- Դոնգ:
- Բառախաղ.

540
01:23:31,500 --> 01:23:32,168
Մի՛ գնա։

541
01:23:32,208 --> 01:23:32,875
Դոնգ

542
01:23:32,958 --> 01:23:34,668
բառախաղ

543
01:23:36,333 --> 01:23:37,375
Դոնգ

544
01:25:38,625 --> 01:25:39,833
Դոնգ

545
01:25:53,333 --> 01:25:54,418
բառախաղ

546
01:26:04,875 --> 01:26:05,750
բառախաղ

547
01:28:52,168 --> 01:28:53,168
Դոնգ

548
01:28:55,000 --> 01:28:55,875
բառախաղ

549
01:29:44,168 --> 01:29:48,250
Յիմ Դոնգը չի հագնում իր տաբատը.
Dong Dong Dong Dong!

550
01:29:49,875 --> 01:29:51,918
Դոնգ Դոնգ Դոնգ...

551
01:29:51,958 --> 01:29:53,918
Սպասիր ինձ!

552
01:29:55,375 --> 01:29:57,168
Կանգ առեք